♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 42 -
Pack up everything.
Take care, Chairman.
Le Tong, don't be worry.
Dad will definitely help you
to let your mother, Guo Guo, marry without any hitches.
Why did you bring me here?
This is my home and...
It's not right. This is our home.
Starting from today, this will be
yours, mine and Le Tong's home.
Why did you bring us to your home?
Le Tong, let's go.
You know that I'm sincere towards you and Le Tong.
I'm really sincere in wanting to marry you.
Even if there more people who opposes this, I won't give up.
I'm taking you to my home today to seek my parent's consent.
If you love me too, don't think too much about this. Let's face it together, okay?
Won't you regret?
Mom, Dad, do your best. I won't go in then.
If I were to go in, the grandfather in there won't be happy.
Le Tong, you are our precious daughter.
We are a family. Starting from today, we will never be apart. Okay?
Let's go.
Zhang Guo Guo.
What are you doing here?
Mind your own business. This is my home. It doesn't concern you as to why she is here.
Yun Kai,
you clearly know that Dad doesn't like her. This family doesn't welcome her too.
I say, Zhang...
Le Tong, let's tidy up your hair.
Let's go in.
Let's go.
Are you crazy?
- What are you trying to do? - Yu Xin.
Did Yun Kai just bring Zhang Guo Guo into the house?
Hello, Grandpa and Grandma.
It's a family meeting.
Why did you bring outsiders in?
Yun Kai,
what's the meaning of this?
Sorry, Dad. I didn't tell you in advance.
I'm would like to you to meet Guo Guo today.
Meet her? Are you really going to marry her?
Yes, I'm going to marry her.
How could you talk to your older brother like this? You are so rude.
As for you, Zhang whatever Guo Guo,
he told you to come and you followed him?
I'd let it go that you came. Now, you bring along a child-in-law too, do you think its festivities and you just drop by?
Le Tong.
Grandma, what are you doing here?
Xiao Yu, you are back from buying groceries?
Please cook us something nice. We will be dining here.
Wang Ai Yu, are you going to continue staying at our house?
How could you say something so ugly?
Yun Kai, you know that your parents don't like Guo Guo. Why did you bring her here to make them angry?
In the future, my Mom can move in here. Grandma and I will live somewhere else.
Grandpa, I'm telling you now. Anyway, I won't lie to anyone.
I will marry Guo Guo sooner or later. We also will meet sooner or later too. Le Tong, you will be staying with us in the future too.
Yun Kai. If you want to marry Guo Guo, go register your marriage and find another place to live.
Why do you put up a pageantry to be treated with disdain?
Sorry. I know that my education and background can't be compared to Yun Kai's
but I will work hard for him.
Zhang Guo Guo. Just to get into this house, you even dare to say anything.
Yu Xin, she's not even educated.
How could you ask her to talk like you, so cultured and all?
Enough, talk less.
Why are you so fierce towards me? Am I wrong?
Enough, let's stop here.
Whether you give me your consent or not, I still will marry Guo Guo.
Le Tong is Guo Guo's daughter. She is also my daughter.
Aunt Wang, take Le Tong home now.
Okay.
Let's go.
Did Mom do anything wrong? Why don't we wait for her and leave together?
Why did you come out?
Go home now. Pack your stuff and leave for the airport immediately.
Now?
Leave now before they find out Guo Guo's real identity. How am I going to explain myself?
If they find out about Le Tong, everything will come to an end.
As long as Le Tong is not here, Lu Si Chen won't be able to do anything to me.
Yu Xin, can we go and hide in Xiping? I don't want to go overseas.
- I can't bear to leave this. - Look at what's happening now
and you are still telling me this? If you are sincere in wanting to see me live well and don't want my parents-in-law to kick me out,
take Le Tong and leave now. Leave for the airport now.
Aunt.
Can't you be nicer to my Mom in the future?
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Let's go.
Zhang Guo Guo,
do you sincerely love Yun Kai?
Yes, Chairman.
What if I don't consent to your marriage?
Dad, I will definitely marry her.
I'm not talking to you.
Chairman, Yun Kai and I are sincerely in love.
Sincerely in love?
If he was not Li Hao Song's son, would you still love him?
If the difference in background is stopping us from being together,
I will work even harder to be someone who is worthy of him.
Regardless of whether he is a pauper or rich man, I would still want to be with him.
So to say, if I were to give you my consent, you will marry him?
What about Le Tong then? I heard that if you marry, she won't live with you.
This is not possible, Dad.
Le Tong is my child. I don't want to be separated from her.
Not even for a single day.
Chairman, you have children too. I believe you can understand how I feel.
I know it hasn't been easy for you to bring up the child.
You have worked very hard and Le Tong is very adorable too.
But I still can't give you my consent to your marriage.
Why?
Guo Guo, I hope that you can understand how a parent feels.
I hope that my son will find someone who is chaste and from the same social background.
If you really love Yun Kai, and for the sake of his future, I really hope that you can give him up.
Dad, if you were to say this, I really find this unfair.
You want me to find someone from the same social background but what about Zhang Yu Xin? She is an orphan.
- She grew up together with Zhang Guo Guo. Why she is fine but Guo Guo is not? - Li Yun Kai!
Yun Kai, you have been influenced by Zhang Guo Guo.
That's why you are strongly against me.
Do you know that he's trying to force me and threaten me to leave Golden Thread Embroidery?
He wants me to divorce Yun Zhe.
Li Yun Kai, how could you talk to your sister-in-law like this?
I think you have been bewitched by this woman.
Fine, I won't say anything more. No matter what you think,
and whether you believe it or not, I have already done my duties as your son and
younger brother. Everyone is an adult. It's not that hard to get a certificate.
Let's go.
Hey!
Guo Guo,
sorry for letting you suffer today.
Don't apologize to me.
It's because of this, I could confirm your love for me.
Yun Kai,
thank you for loving me.
Frankly, there is something...
I wanted to tell you earlier but I didn't tell you.
What is it?
L...
O...
VE.
I love you.
I... I love you?
You... did you say that you love me?
I... I love you too.
Guo Guo, did you hear that? I said, I love you too.
♫ Just like this, I met you like it’s deja vu ♫
You finally said this to me. I love you too.
Le Tong, mommy is back now.
Le Tong?
Mommy, I need to fly away now.
Mommy, I will miss you.
Oh no. Did mom take Le Tong away?
Pick up the phone.
Aye, I was just shouting at the door- - Le Tong is missing
What?
Didn't Xiao Yu bring her home?- - No, she didn't
Once I got home, I realised everything was missing. Le Tong just left a drawing for me.
Don't panic. Let's go find her.
Zhenhu is so big. Where do we go find her?
I'll have a think. I'll have a think. Where she we go first?
Zhang Yu Xin. It's Zhang Yu Xin.
Let's go find her.
Hello?
What?
Okay, I got it. I'll go to the bus station right away and find her.
What's there to worry about? Once you arrive,
I'll find someone to pick you up.
Remember, other than me, no one else must know of this.
Don't contact me anymore.
We really have to go now. I'll still miss here a little bit.
I still don't know how Guo Guo is.
Once she realises I'm gone, she'll be really sad.
I don't have a choice.
Mommy, will Le Tong never be able to see you again?
After you get married with daddy, will you still miss me?
Wang Mei, have you confirmed Zhang Yu Xin's schedule?
This afternoon, 4 o'clock, there's an opening ceremony and an earlier press conference.
They should be on the way now.
Okay, I got.
Sit still.
Mom. Zhi Ming.
Le Tong has been taken away by Wang Ai Yu.
We don't know where they went.
What is Wang Ai Yu going to do with taking the child away?
I have no idea what she wants to do.
How about Guo Guo? How is our Yi Bei?
I think she went to find Zhang Yu Xin and also asked all her friends to look for Le Tong.
But Zhenhu is so big. When will they find Le Tong?
Since Guo Guo's foster mother is set on taking away Guo Guo's child,
perhaps it's not a bad thing for Guo Guo.
How could it be a good thing? Mother and daughter being separated. You would know best for this.
Hui Jie.
Do you really mind that much that Guo Guo has a daughter?
Won't you have a think that Guo Guo's daughter is your grand daughter?
Now your grand daughter is lost. She's missing.
Don't you sympathise with this one bit.
This child was brought up by Guo Guo.
Her painstaking effort is not small.
Now, her child has been taking away. Don't you pity her?
What's there to pity about?
This is the life she chose. Who is there to blame?
Enough. Stop talking about it now.
How ever bad Yi Bei is, she is still our daughter.
Hui Jie, can you look for Zhang Yu Xin,
perhaps, she would know the whereabouts of Le Tong?
Ah! Wait a moment.
How about this, you wait here and I'll go by the stairs.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Are the flight tickets bought already? Don't worry about be able to speak English.
There are many people who can speak Chinese overseas.
Moreover, there's be assistants to help out.
Don't worry.
In short, first leave the customs and we'll talk then.
I'll take care of Zhang Guo Guo.
Moreover, she's only your foster daughter. Why are you looking after her so much?
Follow my instructions. The money I give you is enough to start a new life overseas.
Where is Le Tong?
How would I know where Le Tong is?
I heard you talking about them going overseas. Where on earth did you get them to go to?
Yun Kai,
I won't let you and Zhang Guo Guo get married. I definitely won't let you ruin the happiness I gained uneasily.
Okay.
Even if you don't tell me, I will still be able to find her. Then you go find her.
Zhang Yu Xin!
Zhang Yu Xin!- - I'm working here, what are you shouting so loud for?
Where on earth did you and mom hide Le Tong?- - How would I know?
Stop lying! Where is mom and Le Tong?!
Tell me! Where did they go?!
Let go of me!
You're quite something.
In order to get married to Li Yun Kai, you not only extort your mom and Le Tong,
that way you don't have any burden, right?
Now,
you're pretending to flustered. Who are you pulling off a show to?
Is it not because you're afraid of your secret being exposed,
so you sent them away?
Now you know how to get worried.
You know what I hold important to, why are you still provoking me?
I've already said so. Don't get a DNA analysis.
Since the moment you became Jin Yin Bei, don't you think about living with Zhang Le Tong again.
No matter if I'm Zhang Guo Guo or Jin Yi Bei, I'm still Zhang Guo Guo's mom. What reason do you have that I can't be with Le Tong?
If that is so,
let's talk more about the reality.
If you still want to live with Le Tong,
then stay as Zhang Guo Guo, and tell other people you don't want to become Jin Yi Bei.
You wish!
Lead Embroiderer Song already has me as her daughter, she doesn't need you anymore.
Moreover,
the person who doesn't want to find Jin Yi Bei most is her.
If you still want to linger on this, I can't guarantee what will happen to the Lead Embroiderer Song?
Zhang Yu Xin, if you dare do anything to my mom, try and see!
Even though she's not your biological mom, but she still brought you up. Do you have any conscience?
You're saying I don't have any conscience.
Then I'll tell you another secret,
you're life became like this is all because of your mom.
If you still want her to have a stable life,
then stay as Zhang Guo Guo!
Guo Guo, stop waisting time with her. Le Tong really might to overseas.
Zhang Yu Xin, you just wait!
You think you can both catch up to them.
Yes, yes, yes. Zhang Le Tong and Wang Ai Yu.
Yes, one is my daughter. The other is my mother-in-law.
Okay, okay. Thanks, senior.
I hope you can find them for me. Okay.
I'll wait for your news. Goodbye.
Where are they flying out to?- - Don't panic.
I've got friends looking for them already.
Trust me. We'll definitely find them.
Everybody, welcome. Please come inside.
I really like this interior renovation.
Chairman,
to better capture our customer's attention, I think we should brighten the lighting of our store.
The colour of our clothing is originally bright,
if we brighten the store, it'll definitely capture the attention of our customers.
You idea is quite good.
That's right. Have you contacted Yu Kai?
Not yet. I can't not say that his ran away with Zhang Guo Guo.
This brat. He really wants to hold a grudge with me?
Why isn't Secretary Lu here?
Today, I couldn't reach him on the phone. Today, it's such an important opening ceremony and he didn't come,
that's quite absurd.
Probably, he thinks that his father is your benefactor so he has this privilege.
Yu Xin, I don't think he would do that.
Sorry chairman. I must have spoken too much.
Let's go over there to have a look. It's all prepared.
That side is the designer section. I think our store layout is different from traditional stores on this aspect.
This time you have been more thoughtful.
- That way, that way. Head that way. - Thank you, thank you.
Take care.
Le Tong, let's sit down and have a rest. It's still early.
Eh.
Grandma, I want to drink some water. Could you open the bottle for me please?
Drink slowly, don't choke.
Grandma, drink some too.
Grandma, look. It's toy daddy.
Go, go, go. We can't be found.
If he finds it and takes you back. You mom and dad can't get married.
Le Tong, hide quickly. I'll look for you later.
Quick.
Wait!
Where is Le Tong? Why are you alone?
I don't know what you are talking about. I haven't seen her.
Stop messing around. Where did Le Tong go?
Le Tong said she wanted to go to the toilet. She went that way. Didn't you see?
Let's go.
Sorry uncle. I'll remember you at the bottom of my heart.
Where are you taking me?! I already told you I haven't seen her.
Deliver embroidery to
Golden Thread Embroidery.
Zhang Guo Guo.
I'd hide some where else. As long as I can remember these things, I can go home myself.
Two flight tickets were bought, but the child is missing.
The airport is so big. Where did Le Tong go?
Guo Guo. Guo Guo.
Mommy, I'm sorry.
Once you and daddy get married, I'll definitely come home.
Le Tong! Le Tong!
Le Tong!
Le Tong! Le Tong!
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Hubby, you should have some too.
I wasn't back yet, and you've eaten quite a lot.
There's no respect for elders.
I prepared the dinner for Hai Lan. Hai Lan is pregnant and be replenished with nutrients.
Later, if Hai Lan doesn't eat well, it will make her nauseous, effecting the baby and herself.
Seeing you both so smitten, I'm getting goosebumps. How would I still have the appetite to eat?
Eh. If you don't have the appetite, you can do something else?
Hai Lan, you really don't understand.
Are you pregnant with a baby or a good-for-nothing?
Can you not speak like that? It will my baby's growth.
Not married yet, and you're already pregnant.
Aren't you ashamed? Can't you keep a low profile?
From day to night, one moment you want to eat this, another moment you want to eat that.
Aye, I have to serve you day and night. Am I your mother?
Don't you know? I'm married to Zheng Chuan and we already have our marriage license?
Moreover, didn't we already mention sister-in-law stands in as mom.
What's the big deal if you looking after me a little bit.
Also, it's not easy to be pregnant at this age. If you the ability, why don't you get pregnant and see?
Is there ever a day you see me as your sister-in-law?
Now, you already got your marriage license, you should be living with the Zhang family.
Why are you still living with us, the Li family? Do you want your husband to be live-in son-in-law?
Where are you getting to? I'm talking about you!
Your words are awful. If you don't like my words, then move out.
Don't just talk the talk, do it, aren't I right? Your both already married, so you should have your own home.
Ah, that's right. I just read the calendar and it's a good day. You should pack up your things, and move out.
I'll move out! Do you think I like seeing you everyday? Do you think I like listening to you talking everyday?
Zheng Chuan, let's go. You go gather your things.
Before we go, remember to call our brother that we're moving out.
Wait a moment, I'll got a call. Hello?
What?
Le Tong is missing?
Don't panic, I'll come now and help you find her.
Wifey. Le Tong is missing.
Hubby, slow down. Don't panic.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Mom, you're back now?
Le Tong is missing.
Did you set this up?
How can you say that?
I heard that she left with grandma.
I guess it's one of Zhang Guo Guo's schemes to harm me.
You're still try to blame it on Guo Guo.
Honestly tell me is it because Zhang Guo Guo is Jin Yi Bei,
you want to stop her form acknowledging herself as my daughter, so you set this up?
DNA already proofed that Zhang Guo Guo is Jin Yi Bei.
Why did you still kidnap her daughter?
You, Guo Guo, and Wang Ai Yu,
what kind of relationship do you have between the three of you?
We don't have any relationship.
How many times have I told you? Why don't you still believe me?
I saw all the things you've done with my own eyes. How can I not be suspicious of you?
It's only because Zhang Guo Guo is Jin Yi Bei,
so you want to kick me out of the family?
You won't do that.
If you already know this, and you're still hiding the truth,
using lies to become my daughter,
I'm telling you
I won't let you go so easily.
Mom,
tomorrow, Yun Zhe and I will come home to have dinner.
Remember to help me prepare Yun Zhe's favorite fresh water crab.
After getting married, I come to realise
parental home is the best.
I heard the child called Le Tong is missing.
I heard it too. Yun Kai and Secretary Lu
have been running around for this matter today and can not be found, putting the company's business to aside.
I need to track back to their responsibilities.
Today, Le Tong came to our to play. How can she go missing in a blink of an eye?
Could it be because of-
If you don't promise to let my mommy and lawyer daddy get married, grandma and I will live here,
and won't trouble you.
What are you talking about?
In the future, only mommy will move in. I'll live somewhere else with grandma.
Grandpa, I've told you last time. I promise I won't trick you.
Ah, this child. It can't be.
Dad, what's wrong?
Immediately, contact the security team and pull some strings to find this child.
Zhang Guo Guo's child is missing. What's that got to do with us?
Didn't you always not like Zhang Guo Guo?
I'm worried about this child leaving home.
What are you still doing here? You go out and look for the child too.
Le Tong!
Aye.
How is it? Has Le Tong been found?
We're looked over the airport and still can't find Le Tong.
Guo Guo, we've been looking for a day.
Could you please send Guo Guo home?
Le Tong hasn't been found, how could I go home?
Guo Guo, Le Tong is very clever. She'll definitely come back.
No matter how clever she is. She is still a child.
If-If-If she meets a bad person, what could she do?
If you fall down now, that's not worth it.
Believe me, I'll go to the CCTV room and look at all the CCTV footage.
I'll definitely find her.
Yes, Guo Guo. I believe Yun Kai will think of a way. Let's go home and wait for the news.
If Le Tong finds her way home, there should at least be someone there.
I'll have to trouble you. No prolem.
Go on.
Mommy, I'm very hungry.
Mommy, I want to go to the toilet. What should I do?
It's getting so late. We still can't find the child. Where did you hide her?
I don't know. She was still following me.
Who would want her to go missing?
Stop acting, okay?
If it weren't for you, Le Tong wouldn't go missing.
She is definitely in the airport. Probably she sleeping aside in a corner.
I need to look for her. Sit down! I'm telling you,
you're not going anywhere. Le Tong is so young and there's so many people at the airport,
if there is danger, what will happen?
I'm not worthy as her grandma. Sorry Guo Guo.
Where's Yun Kai? He's- - Guo Guo,
- he went to the CCTV room - has Le Tong been found?
Why did you take Le Tong away? Did Zhang Yu Xin tell you to do it?
Where did you hide my daughter?
Tell me. Tell me!
It's my fault. I didn't think I'll lose her.
Is Le Tong at fault?!
Zhang Yu Xin should get revenge on me, when she hates me.
Your her grandma,
you can't be like that.
Mom, mom, beg Zhang Yu Xin and return my daughter to me.
I beg of you. Go find Zhang Yu Xin and return my daugher to me, return my daugher to me!
Le Tong.
Have a rest first, then continue searching. It's very difficult to find a child within so many cameras, since the airport is relatively large in size.
Excuse me, but I still want to find this child by today.
It's fine. You have a rest first and we'll keep watch.
Go on. I can keep watch myself. You can go back and check up on Guo Guo.
No worries. I'll feel uneasy if I go back.
Little child,
it's very late in the night, why aren't you going home?
Let uncle take you to find mom and dad.
Mommy! Mommy! Mommy!
After getting married, it's the first time I accompany Yu Xin back to her parental home. I don't know if mom and dad will like this present?
Thank you for your expression of good will. It's good to have you back, why must you go to this expense?
It's my pleasure. If there's anything else you need later, just let Yu Xin know.
Oh, and dad, you're not well. Sorry, we came this late to visit.
Zhang Yu Xin told you my health is not well.
My health is very well. Ever since I found my biological daughter, I don't have anymore illnesses.
Why are you saying such words?
It's good news. Why should we hide it?
Your long lost daughter, Jin Yi Bei, has finally been found?
I suddenly remember we still haven't eaten today.
I'm so hungry. What do you want to eat? I'll head to the kitchen first to prepare.
Lunch. You can both go home to have it.
Because I made a promise, Yi Bei will be back soon.
What? Today, Yi Bei will come home?
It's the first time your son-in-law came home. You should at least let him have a meal.
Did you consider Yi Bei's feelings? She very fatigued.
What mood would she have to eat with Yu Xin?
You should both leave quickly before Yi Bei comes home. Also,
when you see Brother Hai Song, please let him know I will visit him with Yi Bei.
Some things are better left said face-to-face.
- Yun Zhe, please don't be mistaken. Your dad, he... - Aunt, forget it
It's worth getting excited when you find your biological daughter. But isn't Yu Xin, Golden Thread Embroidery's daughter too?
When my wife is treated like this, honestly speaking, I'm really upset.
Undoubtedly, this is her parental home. She should be trust and count on.
Yi Bei is not in a good mood,
she probably doesn't want to eat.
Mom, later, try to push her into eating a little bit.
No worries. I'll make her favorite white fungus soup later.
I also ordered pizza and takeaway. It's her favorite.
Mommy, why are you busy again?
Didn't you promise to take me out to eat pizza?
Let's go.
If Yu Xin bothers Yi Bei and my Yi Bei can't come home, what should I do?
How can I not help my own daughter?
But, if-if Yu Xin exposes my secret, I'll definitely be kicked out of Golden Thread Embroidery.
If that happens, I'll never be able to return to Golden Thread Embroidery.
What should I do?
Teacher Xie,
could you help me gather some raw ingredients, I want to cook some mixed congee.
Okay, I'll go now.
I remember when Yi Bei was young, she loved to eat plain congee and boiled eggs.
Perhaps, she likes to eat it or
she didn't have a choice.
Before I was busy, I can only cook simple food.
Other than pizza, Yi Bei's favourite was mixed congee.
Every time she wants to eat it, she'll use sickness as an excuse to get sister-in-law to cook it for her.
Yu Jie.
Thank you.
What are you thanking me for?
Thank you for still accepting our Yi Bei.
Even though till now,
I still can't believe Zhang Guo Guo is Yi Bei.
But, in the end, she's my daughter.
For so many years,
I never forgot her favourite foods.
I always couldn't cook a proper dish for her.
Today, let me handle it.
I'll pick her up soon.
I'm such a terrible mom for losing Yi Bei.
Today, there's a drawing competition at school. Mom you need to be my model
Sorry Yi Bei. Mom was busy and I forgot.
It's okay. If we go now, we can still make it
Ask dad to go with you. After I'm finished, I'll meet you there.
But you promised me.
Mommy, I'll let you see it. Just have one look.
Mommy, you will definitely like it. Not bad.
Yi Bei, I really am busy with something.
Mirror, mirror, who is the fairest of them all?
Of course, it's Yi Bei's mommy.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫